Dit is een aanroeping die de liefde tussen Radha en Krishna viert.
Jai Radha Madhav
Jai Kunj Bihari
Jai Gopi Jan Vallabh
Jai Girivaradhari
Bij deze mantra kan ik nog niet de juiste betekenis vinden. Er schijnt ook een tweede stuk bij te horen maar dat vind ik niet terug in de YouTube versies. De drie die ik gevonden heb:
Krishna is de minnaar van Radha.
(Radha was de spirituele minnaar van Madhav (een naam voor Krishna))
Hij toont veel amoureuze bezigheden in de bossen van Vrindavana.
Hij is de minnaar van de koeherdersmeisjes van Vraja,
De houder van de grote heuvel genaamd Govardhana
De geliefde zoon van moeder Yashoda,
en de verrukking van de inwoners van Vraja.
Hij dwaalt door de bossen langs de oevers van de rivier de Yamuna.
Lang leve Radha Madhav (Radha was de spirituele minnaar van Madhav (een naam voor Krishna))
Lang leve de reiziger van het heiligdom (kunj) (nog een aanroeping voor Heer Krishna)
Lang leve de vriend van Gopis en de vriend van mensen (jan) (Gopis waren de vrienden van Radha)”
Heil de Heer, geliefde Madhava van Radha
Die ronddwaalde in het woud van Vrinadavana
Liefje van Cowherds
Hij die de heuvel van Govardhana optilde (ter wille van zijn volk)