Goed voor de hartchakra en zou alle kennis van het universum bevatten
Om Bhur Bhuvah Suvah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Om Bhoor Bhu-wah Swa-ha
Tat Savi-tur Varen-yam
Bhar-go De-va-sya Dheem-a-hi
Dhiyo Yo Nah Pra-cho-day-at
Woordverklaring
Om: het oergeluid
Bhur: het menselijk lichaam, de aarde, het fysieke rijk, het bestaan
Bhuvah: de vitale energieën, hemel, bewustzijn
Suvah: de ziel, innerlijke ruimte, spirituele rijk, gelukzaligheid
Tat: dat
Savitur: de zon, zonnekrachten
Varenyam: kiezen, de beste, aanbidden
Bhargo: schittering, zelfverlichtend, goddelijk licht
Devasya: het goddelijke, stralende
Dhimahi Dhiyo: het intellect
Yo: welke
Nee: onze, van ons
Prachodayat: verlichten, inspireren
Geschiedenis en uitleg
Deze mantra wordt al 4000 jaar gezongen en er wordt gezegd dat deze mantra alle kennis van het universum bevat. Het is duidelijk dat de volledige betekenis en invocatie heel wat toewijding, oefening en tijd kost om het te begrijpen en te beheersen.
De mantra is een uitdrukking van dankbaarheid en lof voor de krachten van transformatie, innerlijke groei en zelfrealisatie die worden geboden door het stralende licht van het goddelijke. Mediteren op dit spirituele licht zuivert het hartchakra en opent het om hogere vibraties van liefde, wijsheid en gelukzaligheid te ontvangen.
Verklarende vertaling
Een algemene vertaling van de mantra is:
O Goddelijke moeder, moge uw zuiver goddelijk licht alle aspecten (fysiek, mentaal en spiritueel) van ons wezen verlichten. Verdrijf alstublieft elke duisternis uit ons hart en schenk ons de ware kennis.
Vertalingen variëren, hier nog een meer toegankelijke versie:
We mediteren over de glorie van de Schepper,
Die het Universum heeft geschapen,
Wie aanbidding waardig is,
Die de belichaming van Kennis en Licht is,
Die de verwijderaar van zonde en onwetendheid is,
Moge Hij onze harten openen en ons intellect verlichten.
Voorbeelden
